惜馀妍·惜余妍

译文

同一根上的花朵颜色各异，看那花朵像是用美玉雕成、檀木镂刻一般，芳美艳丽簇拥在一起。秀美的叶片精致小巧，细嫩的枝条向下垂着，修长而翠绿。被限制着难以完全展露清丽的美，花香满架，经受着风的梳理和露水的沐浴。轻盈的姿态，便让人觉得那酴醿的格调显得粗俗。蜜蜂的黄色、蝴蝶的粉间杂其中，让人怀疑是过去的大乔小乔，有着不同的妆扮。耗费了春天的功夫，聚合起这样的美景、浓郁的芳香。翠华般的花朵临近栏杆以供人清雅地赏玩，对着如飞凤般的酒器，不要推却这美酒。晴日里，总是把春色贮存起来，如同贮于瑶台金屋之中。

注释

镂

雕刻，读音：lòu

檀

檀木，一种贵重的木材，这里形容花朵的质地精美。

禁华

受到限制的花朵，‘禁’有约束、限制之意。

酴醿

一种花，读音：tú mí

蜂黄

蜜蜂身上的黄色，这里形容花朵颜色。

蝶粉

蝴蝶身上的粉，形容花朵色彩。

靓

美丽、艳丽。

翠华

这里形容花朵的色泽鲜绿华美。

斝

古代酒器，读音：jiǎ

瑶台

传说中神仙居住的地方。

金屋

华美之屋，常与美好事物联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的描写手法。如开篇‘同根异色，看镂玉雕檀，芳艳如簇’，通过比喻的手法，将花朵比作镂玉雕檀之物，生动地写出花朵的精美。‘禁华深锁清妍，香满架、风梳露浴’则运用拟人的手法，‘深锁’‘风梳露浴’赋予花朵人的状态，营造出一种幽深感。在情感表达上，词中透露出对花朵的喜爱与赞美之情。词人细致地描绘花朵的形态、色泽、香气等，字里行间满是珍视。在意境营造方面，构建出一个充满生机、色彩绚丽、芳香满盈的花卉世界，如‘翠华临槛清赏，飞凤斝、休辞醉玉。晴昼，镇贮春、瑶台金屋’描绘出一幅在晴日下赏玩花卉，如同身处仙境的画面。主题思想围绕着对花卉的观赏与赞美，展现出花卉的独特魅力。

速览

《惜馀妍·惜余妍》是宋代诗人曹邍的作品，主题为状物、赞美、艳丽、细腻。同根异色，看镂玉雕檀，芳艳如簇。 秀叶玲珑，嫩条下垂修绿。 禁华深锁清妍，香满架、风梳露浴。 轻盈，便似觉、酴醿格调粗…