玲珑四犯

译文

一架幽静芬芳的花，自从梅花凋谢之后，独自占尽清幽超绝之美。带着露水的叶子，浅红色的花蕊，香气弥漫在如雪般的万千枝条间。它的肌肤洁白，如同洗净了铅华，就像弄玉刚刚离开美玉砌成的宫阙。看那翠绿的枝叶如蛟龙，白色的花朵似白凤飞舞，全然不顾黄昏中杜鹃的啼叫。它在酒中的风味天然独特。记得在唐代宫廷，赐下的美酒芬芳清冽。如玉的花朵唤来残春，仍然能让迷醉的蝴蝶飞舞。天气忽雨忽晴，它常常陪伴着牡丹盛开的时节。夜晚琼楼的宴会散去，门户深深掩闭，满庭都是它的香气与月光。

注释

幽芳

清香的花。这里指一种不知名的花卉。

檀心

浅红色的花蕊。

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，后升天仙去。这里用以比喻花如同仙子般美丽。

瑶阙

传说中的仙宫。阙，què。

鴂

即伯劳鸟。jué。

玉蕤

这里指如玉般的花朵。蕤，ruí。

金铺

这里指门环或门上的金属装饰物，代指门。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的比喻和拟人。如‘露叶檀心，香满万条晴雪’将花的叶子、花蕊和满树繁花比作晴雪，形象地描绘出花朵的洁白与繁茂，‘看翠蛟、白凤飞舞’把枝叶比作翠蛟，花朵比作白凤，生动地展现出其灵动姿态。情感表达方面，词人对这架幽芳充满喜爱与赞美之情，通过描写它的美丽姿态、独特风味来传达这种情感。在意境营造上，构建出清幽、高雅的意境，如‘一庭香月’描绘出满庭花香与月光相伴的静谧画面。主题思想围绕着对这架幽芳的赞颂，从它的形态、香气、与其他花卉的关联等多方面进行。同时通过与梅花、牡丹的对比或者关联，凸显出它的独特之处。

速览

《玲珑四犯》是宋代诗人曹邍的作品，主题为咏物、清幽、赞美、比喻。一架幽芳，自过了梅花，独占清绝。 露叶檀心，香满万条晴雪。 肌素净冼铅华，似弄玉、乍离瑶阙。 看翠蛟、白凤飞舞，不管暮…