如梦令

译文

清冷的月光下，淡淡的阴云仍在徘徊不去。一枝红豆引发了秋日的情思。家门外有层层叠叠的山峦，山的那一边行人身在千里之外。回来没有？回来没有？又到了菊花盛开的时节了。

注释

殢

tì，滞留，纠缠不清。

红豆

南方的一种植物，常用以象征相思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法。开篇‘凉月薄阴犹殢’，通过描写凉月、薄阴的景象，营造出一种清冷、幽微的氛围，奠定了全词的情感基调。‘红豆一枝秋思’中的‘红豆’这一意象，向来被用以象征相思之情，在这里直接点明秋思，自然而巧妙地表达出思念的情感。词中‘门外几重山，山外行人千里’，通过描写山水的重重阻隔，强调出距离的遥远，更加深了思念的程度。在情感表达方面，全词以思妇的口吻，反复地问‘归未。归未。’直抒胸臆地表达出对远行之人深深的思念和盼归之情。在意境营造上，词中凉月、薄阴、红豆、重山、菊花等意象组合在一起，构建出一种孤寂、幽远、清冷的意境。主题思想围绕着思念远行之人展开，在秋风渐起、菊花盛开之时，思念之情越发浓烈。

速览

《如梦令》是宋代诗人杨韶父的作品，主题为思妇词、思乡、幽远、抒情。凉月薄阴犹殢。 红豆一枝秋思。 门外几重山，山外行人千里。 归未。 归未。 又是菊花天气。