汉宫春

译文

寒霜洁白地覆盖着众多树林，正是石桥边无人而寂静的时候，春天的气息满溢横塘。寒冷中的花朵独自开了又落，早晨的天色昏黄暗淡。明亮的沙岸与昏暗的草地，面对着东风，把闲置的堂屋深深闭锁。计时的金漏短暂，去往江南的路途遥远，梦中回到那寒冷的潇湘之地。重新来到旧时的花下，吹奏玉笙直到歌曲终了，月亮已移到西廊。亭亭玉立的她喜爱那素净的身影，薄施粉黛如同新妆。经过多年身形消瘦憔悴，又有谁能知道我内心的凄凉。不要再听那城头上的画角声，一声声实在令人肝肠寸断。

注释

皎

洁白，明亮。读音：jiǎo

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

寒花

寒冷季节开放的花，多指菊花。

金漏

古代的一种计时器具。

潇湘

潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，这里指代偏远之地。

亭亭

形容女子或花木挺立秀气。

经年

经过一年或若干年。

画角

古代乐器名，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘霜皎千林’渲染出清冷寂静的氛围，通过描写寒花的自开自落、明沙暗草、深锁闲堂等意象，动静结合，描绘出一幅冷落孤寂的画面。下阕‘重到旧时花下’开始回忆往昔，今昔对比手法明显，昔日有玉笙歌彻，如今却心事凄凉。在情感表达方面，整首词充满了孤寂、凄凉、惆怅之情。词中的主人公对往事念念不忘，却又无人能懂自己的心事，通过描写眼前的景物和回忆往昔的欢乐，更加突出如今的落寞。在意境营造上，作者营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的意境，如霜林、寒花、闲堂、云冷潇湘等意象的运用，使这种意境贯穿全词。主题思想主要围绕着对往昔的追忆、如今的孤寂凄凉以及无人理解的苦闷展开。

速览

《汉宫春》是宋代诗人赵时奚的作品，主题为孤寂、凄凉、怀旧、写景。霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。 寒花自开自落，晓色昏黄。 明沙暗草，对东风、深锁闲堂。 金漏短，江南路远，梦回云冷潇…