饮马长城窟行

译文

河边青青的野草连绵不绝，那是对远行之人的悠悠思念。远方的路途难以思念，却能在昨夜的梦中见到他。梦中他在我的身旁，忽然又觉得身在他乡。他乡各有不同的县份，辗转难见他的身影。枯败的桑树知晓天风的吹拂，海水也知道天气的寒冷。回到家中各自讨得欢心，谁又肯向我诉说离情。有客人从远方来到，送给我一对鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆煮鲤鱼，木盒中有一尺长的素帛书信。直身跪着读那素帛书信，信中究竟说了些什么。信的上面是要增加餐食，信的下面是常常思念。

注释

青青（qīng qīng）

形容草色葱茏茂盛的样子。

绵绵（mián mián）

连续不断的样子，这里形容女子的思念如绵绵不绝的草。

宿昔（sù xī）

昨夜，往昔。这里表示思念之情在梦中得以实现。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，形容经过许多地方，这里指女子思念丈夫辗转难眠，难以相见。

尺素（chǐ sù）

古代通常用长一尺的素绢写信，后遂以‘尺素’代指书信。

赏析

这首诗意境深远，通过河边草、枯桑、海水等自然景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了女子对远方丈夫的深深思念之情。写作手法上，采用了虚实结合的手法，梦中相见与现实的孤独形成鲜明对比，增强了情感的感染力。同时，诗歌以朴素的语言，直白地表达了女子的内心世界，情感真挚而深沉。从主题思想上看，深刻地反映了古代战争或徭役给家庭带来的痛苦和分离之苦。

速览

《饮马长城窟行》是其他代诗人蔡邕的作品，主题为写景、抒情、对比、思念。青青河边草，绵绵思远道。 远道不可思，宿昔梦见之。 梦见在我傍，忽觉在他乡。 他乡各异县，展转不可见。 枯桑知天风，海…