答卜元嗣诗

译文

有位文雅的人，送给我这篇文章。承蒙如此美辞，并非是我所希求的。怎敢不酬谢作答，赋诗诵念后回去。

注释

斌斌（bīn bīn）

形容文雅有风度的样子。

硕人

指体貌高大健壮的人，这里可引申为文雅有才华的人。

贻

赠送，给予。

休辞

美好的言辞，这里指他人赠送的文章。

酬答

酬谢应答，以诗文等形式回报对方。

赏析

此诗语言简洁明了，通过对他人赠送文章的回应，展现出一种谦逊的态度。从文学手法上看，以简洁的文字传达出真挚的情感，没有过多的修饰，却能让人感受到诗人的诚意。情感表达上，既有对他人赠文的感激，又有自己不敢轻易接受的谦逊，情感真挚而深沉。意境营造上，以简单的场景描绘出人与人之间的交往，氛围和谐。主题思想主要围绕着对他人馈赠的回应以及自身的态度，体现了诗人的品德修养。

速览

《答卜元嗣诗》是其他代诗人蔡邕的作品，主题为酬赠、谦逊、简洁、真挚。斌斌硕人，贻我以文。 辱此休辞，非余所希。 敢不酬答，赋诵以归。