翠鸟诗

译文

庭院角落有一棵石榴树，绿叶中含着红色的花朵。翠鸟时常飞来停歇，振动翅膀修整自己的容貌。回头时生出碧色，摇动时扬起浅青色。幸好逃脱了猎人的机关，能够亲近君子的庭院。驯顺的心寄托在君子的质朴之中，雌雄一起能保百年寿命。

注释

庭陬（tíng zōu）

庭院的角落。陬，角落。

若榴

石榴。榴，石榴树，果实可食。

丹荣

红色的花朵，丹，红色。荣，花。

修形容

修整自己的容貌，修，修整、整理。形容，容貌、模样。

虞人

古代掌管山泽苑囿田猎的官。这里指猎人。虞，掌管山泽苑囿的官职。

君子

品德高尚的人，有道德、有修养的人。

素

质朴、纯真。这里指君子的质朴品德。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了生动的描写，如‘绿叶含丹荣’‘回顾生碧色，动摇扬缥青’等句，通过对翠鸟颜色的细致描绘，让读者仿佛能看到翠鸟的美丽模样。情感表达上，翠鸟从逃脱危险到亲近君子庭院，体现出一种幸运和感恩之情，诗人也借此表达了对君子的赞美和向往。意境营造上，庭院中的石榴树与飞来的翠鸟构成了一幅和谐美好的画面，营造出一种宁静、悠然的意境。主题思想上，或许是在赞美君子的品德如同庭院般能容纳美好，也表达了对生命平安、长久的祈愿。

速览

《翠鸟诗》是其他代诗人蔡邕的作品，主题为写景、咏物、抒情、宁静。庭陬有若榴，绿叶含丹荣。 翠鸟时来集，振翼修形容。 回顾生碧色，动摇扬缥青。 幸脱虞人机，得亲君子庭。 驯心托君素，雌…