琴歌二首 其一

译文

凤凰啊凤凰，你回到了故乡。在四海遨游去寻找你的伴侣。时运不通，没有机会施展才能。没想到今晚却登上了这座厅堂。有一位美丽的淑女在这个地方。居所很近，人却很遥远，毒害着我的心肠。怎样才能像鸳鸯一样交颈而眠呢。

注释

皇

凰，传说中的雌鸟，与凤相对，常用来比喻配偶。这里指男子所追求的女子。

迩

近。如‘迩来’，意为近来；‘遐迩’，意为远近。此处指居所距离近。

毒

毒害，使痛苦。在这里形象地表达出男子因女子不在身边而内心痛苦的感受。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比兴的手法，以凤凰求凰比喻男子追求女子，形象生动。情感表达上，充分展现了男子对淑女的爱慕之情，以及因距离遥远而产生的痛苦。意境营造上，营造出一种幽微、缠绵的氛围，让读者能深刻感受到男子内心的情感波澜。主题思想方面，主要表达了爱情的渴望与无奈，既有对美好爱情的向往，又有因现实阻隔而产生的惆怅。

速览

《琴歌二首 其一》是其他代诗人司马相如的作品，主题为爱情、抒情、比兴、缠绵。凤兮凤兮归故乡。 遨游四海求其皇。 时未通遇无所将。 何悟今夕升斯堂。 有艳淑女在此方。 室迩人遐毒我肠。 何缘交颈为…