歌

译文

独自身处房间啊，空旷而无所依傍。思念那美丽的女子啊，心中充满悲伤。那君子啊，为何来得这样迟。太阳已经落山啊，美好的容颜也已消逝。怎敢将自身托付啊，长久地独自爱恋。

注释

廓（kuò）

空阔，宽广。这里形容房间空旷而无依傍。

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候。表示时间的推移，与后面的‘华色衰’相呼应。

托身

寄托自身，把自己托付给他人或某种事物。这里指主人公想要将自己的感情寄托在君子身上。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的方式，直接表达了主人公对佳人的思念和等待的悲伤。情感表达极为真挚，让人能深刻感受到主人公内心的煎熬。意境营造上，通过‘独处室’‘日既暮’等描写，营造出一种孤独、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了爱情中的等待与无奈，以及对美好时光消逝的感慨。

速览

《歌》是其他代诗人司马相如的作品，主题为爱情、孤独、抒情、时光。独处室兮廓无依。 思佳人兮情伤悲。 彼君子兮来何迟。 日既墓兮华色衰。 敢托身兮长自私。