九思 其一 逢尤

译文

悲伤啊忧愁，哀伤啊忧虑。上天造就我啊正处在昏暗之时，遭受诬陷啊无故遭受罪过。内心烦乱啊意态无聊，庄严地驾车啊外出游玩。周游八方啊历经九州，寻求轩辕啊寻找重华。世道既高卓啊遥远渺茫，握着佩玉啊在路中徘徊。羡慕咎繇啊建立典谟，赞美风后啊接受瑞图。怜悯我的命运啊遭遇六种极苦，将美玉般的品质啊弃置于泥涂。匆忙不安啊奔走在林泽，步履彷徨啊行走在山丘。车辕折断啊马腿疲病，痴呆怅惘地站立啊泪水滂沱。思念丁文啊圣明睿智，哀叹平差啊迷惑愚钝。吕尚、傅说被举荐啊殷周兴盛，伯嚭专权啊郢都吴国空虚。仰头长叹啊气息郁结，忧郁烦闷啊几乎复苏。虎兕在庭院中争斗，豺狼在我的角落争斗。云雾聚集啊日光昏暗，狂风刮起啊扬起尘埃。奔跑放纵啊忽东忽西，想要藏匿啊又能往何处。思念灵闺啊幽深隐秘，希望竭尽节操啊却没有途径。遥望故乡啊路途遥远曲折，忧心忡忡啊心志勤劳辛苦。灵魂孤苦啊不得安眠，目光脉脉啊整日清醒。

注释

诼谮（zhuó zèn）

诬陷、诋毁他人。这里指诗人遭受诬陷而获罪。

愦（kuì）

昏乱、烦乱。形容诗人内心的烦躁和混乱。

傽遑（bàng huáng）

匆忙不安的样子。表现诗人在困境中的不安和焦急。

屏营（píng yíng）

彷徨、惶惑。描绘诗人在行走时的犹豫和不安。

虺颓（huǐ tuí）

马腿疲病。形象地写出马因疲惫而倒下的情景，衬托出诗人的困境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的对偶句，如‘悲兮愁，哀兮忧’‘周八极兮历九州，求轩辕兮索重华’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，诗人以悲愁、忧伤为主调，表达了自己遭逢不幸、身处困境的痛苦与无奈，如‘天生我兮当暗时，被诼谮兮虚获尤’，深刻地抒发了内心的哀怨。意境营造方面，描绘了一个混乱、昏暗的世界，‘虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅’等句营造出一种危机四伏的氛围。主题思想上，主要抒发了诗人对自身命运的感慨和对国家社会的忧虑，体现了他的忧国忧民之情。

速览

《九思 其一 逢尤》是其他代诗人王逸的作品，主题为抒情、忧国忧民、意境营造、对偶手法。悲兮愁，哀兮忧。 天生我兮当暗时，被诼谮兮虚获尤。 心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。 周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。…