九思 其四 悯上

译文

哀叹这世道啊，目光短浅；众人喧哗啊，言语不畅。众多的人啊谄媚逢迎，歪曲堕落啊成为习俗。贪婪枉法啊结党营私，忠贞善良啊孤独无依。天鹅逃窜啊在枳棘之中，鹈鹕聚集啊在帷幄之内。蘮蕠啊青葱茂盛，枯稿的草木啊枯萎凋零。看到这些啊虚伪迷惑，心中被阻隔而错乱。徘徊在园圃和草泽之间，沿着那田间小路前行。山川河谷啊深邃幽远，山峦高耸啊险峻突兀。丛林啊阴森茂密，株榛啊高大挺拔。霜雪啊纷纷飘落，冰冻啊在洛水之泽。东西南北啊，无处可以归宿。躲避在枯树之下，匍匐在岩石之上。蜷缩受寒啊，孤独独处啊志向无法伸展，年岁已尽啊生命紧迫。胸怀磊落却遭排挤摧残啊常常困窘屈辱，含着忧愁勉强老去啊忧愁不快乐。胡须头发枯焦憔悴啊鬓发花白，思念着恩泽啊希望得到一次滋润。怀抱着兰草美玉啊手拿着琼枝若木，等待天明啊独自徘徊。云雾蒙蒙啊电光忽闪，孤独的雌鸟受惊啊鸣叫着。心中忧愁郁闷啊肝肠寸断，愤恨郁结啊向谁诉说。

注释

睩睩（lù lù）

目光短浅、昏昧的样子。

諓諓（jiān jiān）

众人喧哗声。

嗌喔（ài wō）

言语不畅、吞吞吐吐的样子。

骫靡（wěi mǐ）

弯曲、屈从，这里指歪曲堕落。

茕独（qióng dú）

孤独无依。

鵠（hú）

天鹅，常被用来比喻志向高远的人。

枳棘（zhǐ jí）

多刺的灌木，常用来比喻困境或恶劣的环境。

蘮蕠（jì méng）

一种植物，此处形容青葱茂盛的样子。

苎悴（zhù cuì）

枯焦憔悴，形容胡须头发的状态。

顠鬓（piǎo bìn）

鬓发花白的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘众多兮阿媚，骫靡兮成俗’中，将众多阿谀谄媚之人与正直的贞良之人形成鲜明对比，突出了世道的不公。在情感表达上，诗人通过描绘各种自然景象，如‘霜雪兮漼溰，冰冻兮洛泽’等，抒发了自己内心的忧愁、苦闷和孤独，情感真挚而深沉。意境营造方面，诗人描绘了一个混乱、丑恶的世界，如‘众多兮阿媚，骫靡兮成俗’所展现的社会风气，营造出一种压抑、悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世道不公的哀叹和对自身命运的感慨，以及对贞良之士的同情和对美好品德的向往。

速览

《九思 其四 悯上》是其他代诗人王逸的作品，主题为抒情、忧国忧民、对比、写景。哀世兮睩睩，諓諓兮嗌喔。 众多兮阿媚，骫靡兮成俗。 贪枉兮党比，贞良兮茕独。 鹄窜兮枳棘，鹈集兮帷幄。 蘮蕠兮青葱，稿…