九思 其九 守志

译文

登上玉峦山逍遥自在，眺望那高冈峻岭巍峨。桂树排列啊枝叶繁茂，吐出紫花啊宛如丝带。这里本是孔鸾栖息之所，如今却聚集着猫头鹰。乌鹊受惊啊哑哑乱叫，我环顾四周啊惆怅忧伤。那日月啊昏暗无光，遮蔽天空啊妖气弥漫。我的君主啊不聪不明，怎能陈述诚意啊尽忠效命。舒展羽翼啊超越世俗，漫游逍遥啊修养精神。乘着六条蛟龙蜿蜒游动，于是驰骋啊升腾云雾。扬起彗星般光芒作为旗帜，握着电光般鞭子作为策杖。早晨从鄢郢出发，到吃饭的时候到达增泉。绕着曲折的山隈向北行进，把我的车子驾到南端。拜见玄黄之神进献礼物，崇尚忠贞啊更加坚定。遍历九宫啊全面观察，看到秘藏啊珍宝无数。靠近傅说啊骑上巨龙，与织女啊结为婚姻。举起天网啊掩除邪恶，拉满天弓啊射除奸佞。跟随真人啊翱翔天空，吞食元气啊长久生存。遥望太微垣啊肃穆庄严，斜视三阶星啊光芒分明。辅佐政事啊化成美俗，建立功业啊留下功勋。目光匆匆啊向西落下，道路遥远啊叹息阻滞。志向蓄积啊未能通达，惆怅失意啊自我怜惜。乱辞说：天庭清明啊云霓隐藏，三光朗照啊镜照万方。斥退蜥蜴啊进用龟龙，谋略听从啊辅佐枢机。配享稷契啊恢宏唐功，感叹英俊啊未能成双。

注释

陟（zhì）

登上，攀登。常用于表示登高、上升等意思。

峣峣（yáo yáo）

高峻的样子。形容山冈等地势高而陡峭。

纷敷（fēn fū）

繁茂纷披的样子。形容桂树的枝叶茂密分布。

祲氛（jìn fēn）

妖气，不祥之气。常用来形容环境的昏暗、不祥。

怊怊（chāo chāo）

惆怅忧伤的样子。表达诗人内心的忧愁和失落。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘登上玉峦、眺望高冈等景象，营造出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如乘六蛟、扬彗光等，使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上，既有对君主不聪的无奈和忧虑，如‘伊我后兮不聪，焉陈诚兮效忠’，又有对自身超脱世俗、追求长生的向往，如‘摅羽翮兮超俗，游陶遨兮养神’。从主题思想来看，表达了诗人对国家政治的关注和对理想人生的追求，希望能辅佐君主成就大业，同时也流露出一种孤独和无奈之感。

速览

《九思 其九 守志》是其他代诗人王逸的作品，主题为写景、抒情、想象、壮志。陟玉峦兮逍遥，览高冈兮峣峣。 桂树列兮纷敷，吐紫华兮布条。 实孔鸾兮所居，今其集兮惟鸮。 乌鹊惊兮哑哑，余顾瞻兮怊怊。…