樽铭

译文

正值新年开始，朝廷聚会时奉上酒樽。那金制的酒罍和雕刻着牺牛、象的酒器，美好的礼仪都已陈设完备。敬酒与酬酒相互交错，各个国家都充满欢乐。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具，形状多样，这里指用于朝会的酒樽。

元（yuán）

开始、开端，这里指新年的开始。

金罍（jīn léi）

青铜制的酒器，形状像壶，有盖，用以盛酒和水。

牺象

古代祭祀或宴会时使用的酒器，刻有牺牛或象的形象，象征着庄重和尊贵。

献酬

主人向客人敬酒为‘献’，客人回敬主人为‘酬’，这里指敬酒和酬酒的交错进行。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了新年朝会奉樽的场景，给人以直观的感受。情感表达上，通过‘万国咸欢’展现出一种天下太平、万国同庆的宏大情感，让人感受到国家的繁荣昌盛。意境营造方面，以朝会奉樽的场景为背景，营造出庄重而欢乐的氛围。主题思想上，强调了新年伊始的喜庆以及国家在外交等方面的和谐与繁荣。

速览

《樽铭》是其他代诗人崔骃的作品，主题为写景、叙事、抒情、颂德。惟岁之元，朝会奉樽。 金罍牺象，嘉礼具陈。 献酬交错，万国咸欢。