赠枣腆诗

译文

长期为官却没有取得成绩，在徐州这个地方停留徘徊。寂寞地守着空荡荡的城池，悠悠地思念着故乡。那些谦逊有礼的两三位贤能之人，身处远方却屈就于他们的才华。携手在沂河和泗水之间游玩，于是登上了舞雩堂。文采就像春天的花朵一样美丽，谈话就像兰花的芬芳一样令人愉悦。用美酒消除忧愁，用有名的歌女愉悦耳朵。下棋博弈展现出奇妙的心思，拉弓射箭在边疆显示出威严。

注释

栖迟（qī chí）

游息；栖止；居留。谓漂泊失意。这里指在徐州停留。

恂恂（xún xún）

恭谨温顺的样子。形容二三贤人的谦逊有礼。

龙光

指杰出的才能。这里说二三贤人身处远方却屈就于他们的才华。

觞醴（shāng lǐ）

酒。这里指用美酒来消除忧愁。

名娼（míng chāng）

有名的歌女。用于愉悦耳朵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如久官无成绩与与二三贤的才能形成对比，突出了贤人的优秀。情感表达上，既有对故乡的深深思念，又有与贤士相处的愉悦之情。意境营造方面，通过描绘在徐方的生活场景，如守空城、游沂泗等，营造出一种既寂寞又闲适的氛围。主题思想上，主要表达了作者在官场的无奈以及与贤士交往的快乐，同时也流露出对故乡的眷恋。

速览

《赠枣腆诗》是其他代诗人石崇的作品，主题为思乡、交友、闲适、对比。久官无成绩，栖迟于徐方。 寂寂守空城，悠悠思故乡。 恂恂二三贤，身远屈龙光。 携手沂泗间，遂登舞雩堂。 文藻譬春华，谈…