轻薄篇

译文

末世的时候多有轻薄之人，骄奢的时代喜好浮华之事。志向心意已经放纵逸乐，资财也丰厚奢华。穿着极其纤细华丽，饭菜都鲜美可口。童仆剩余着精美的粮食肉类，婢女侍妾践踏绫罗绸缎。有彩绘装饰的车树立着鸟羽的车盖，乘坐着马匹发出玉石相击的声响。横着簪子是雕刻的玳瑁，长长的鞭子交错着象牙。脚下是金饰的鞋子，手中拿着成双的莫邪宝剑。宾客侍从光彩照人络绎不绝，侍奉的人多么繁盛美好。早晨与金家、张家相约，夜晚留宿在许家、史家。豪华的宅第面对着长街，朱红色的大门高大巍峨。苍梧的竹叶酒清澈，宜城的美酒醇厚。浮起的酒随酒杯转动，白色的酒沫自然跳动。美女兴起于齐地和赵地，妍丽的歌声出自西巴。一回眸就能使全城倾国，千金又哪里值得多呢。北里献上奇妙的舞蹈，大陵演奏出名的歌曲。新的歌声超过了激楚之音，美妙的歌妓超越了阳阿之曲。玄鹤降临在浮云之上，鲟鱼跳跃在河中。墨子尚且停车观看，展季还为此叹息。淳于髡前来劝酒，雍门周坐着相和。孟公设置重重关卡，宾客不能踉跄而过。三种美酒来得为何这么迟，耳朵发热眼中如看花。盘案相互交错，坐席都喧哗起来。簪珥都掉落，冠冕都倾斜歪斜。酣饮整日整夜，明灯接着朝霞。扯断帽子上的缨带尚且不被怪罪，又怎能再顾及其他人。留连多日，这种欢乐难以超越。人生就像暂时寄居，时光忽然虚度。短促得像朝露般短暂，荣华欢乐又有多少呢。想到这里心中悲伤，眼泪流下自然滂沱。只是畏惧执法的官吏，礼节防范尚且需要切磋。

注释

赀财（zī cái）

资财，钱财。指拥有的财富。在诗中形容人们财富丰厚，生活奢华。

文轩（wén xuān）

有彩绘装饰的车。轩，有窗的长廊或小室，这里指车。是诗中描写豪奢生活的一部分，体现车马的华丽。

羽盖（yǔ gài）

用鸟羽做的车盖。羽，鸟类的羽毛。增添了车的华丽感，是奢华生活的象征。

莫耶（mò yé）

古代名剑。相传为春秋时欧冶子所铸。诗中用‘手中双莫耶’来突出人物的豪奢，手持宝剑彰显身份。

玄鹤（xuán hè）

黑色的鹤。常被视为祥瑞之鸟。在诗中描绘其降于浮云，增添了意境的神秘色彩。

鲟鱼（xún yú）

一种大型淡水鱼类。诗中说鲟鱼跃中河，展现出自然的生机与活力，与前面的奢靡生活形成对比。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了铺陈的手法，从衣着、饮食、车马、歌舞等多个方面细致地描绘了末世的浮华景象，如‘被服极纤丽，肴膳尽柔嘉’等句，使读者如临其境。情感表达上，通过对奢靡生活的描绘，流露出对这种风气的批判和对人生短暂的感慨，如‘人生若浮寄，年时忽蹉跎’。意境营造上，营造出了一种繁华却虚幻、奢靡而短暂的意境，让读者感受到末世的躁动与无奈。主题思想上，以末世的轻薄浮华为背景，探讨人生的意义和价值，警示人们不要沉迷于虚荣和享乐，要珍惜时光。

速览

《轻薄篇》是其他代诗人张华的作品，主题为写景、叙事、抒情、批判。末世多轻薄，骄代好浮华。 志意既放逸，赀财亦丰奢。 被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。 童仆馀粱肉，婢妾蹈绫罗。 文轩树羽盖，乘…