仝君具酒相招，座间与诸友谈太白峨眉之胜，归来风雨大作，苦不成寐，晨起作诗柬之

译文

昨天有朋友准备了美酒，一杯一杯地斟酒，举止非常优雅从容。借着你的灯火在三更半夜的时候，谈论着那高耸入云的万丈山峰。过去的事情离奇得就像画虎不成反类犬，闲适的情致迂腐空阔就像攀龙附凤般可笑。在经历了狂风暴雨归来之后，痛苦的梦境飘忽不定，睡意还不是很浓。

注释

雍容（yōng róng）

形容文雅大方，从容不迫的样子。这里描绘朋友饮酒时举止优雅从容。

藉（jiè）

凭借，依靠。此处指借助朋友的灯火在深夜谈论名山。

画虎

比喻好高骛远，终无成就，反而闹出笑话。诗中形容往事离奇却难以实现。

攀龙

比喻依附有权势的人以获取功名富贵。这里指闲情迂阔，如同攀龙附凤般可笑。

终风（zhōng fēng）

大风。诗中指狂风暴雨的天气。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了与朋友相聚、谈论名山胜景以及归来后遭遇风雨的情景。写作手法上，‘藉君灯火三更夜，话我云山万丈峰’运用了借代的手法，以‘灯火’代指朋友的陪伴，以‘云山万丈峰’代指对名山的向往，使表达更加含蓄。情感表达上，从起初的悠闲从容，到后来面对风雨时的无奈与苦涩，情感层次丰富。意境营造上，将与朋友相聚的温馨与风雨后的凄凉形成鲜明对比，营造出一种复杂的氛围。主题思想上，既表达了对朋友情谊的珍视，又流露出对人生世事的感慨。

速览

《仝君具酒相招，座间与诸友谈太白峨眉之胜，归来风雨大作，苦不成寐，晨起作诗柬之》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景（写风雨）、抒情（抒感慨）、叙事（叙聚会）、借代（借灯火等代事物）。昨日有朋具杯酒，一斟一酌太雍容。 藉君灯火三更夜，话我云山万丈峰。 往事离奇成画虎，闲情迂阔笑攀龙。 终风暴雨归来后，…