秋怀二首选一

译文

自己开辟了五亩大的园子，辛苦劳作了二十年。虽然没有达官贵人的车子前来，但我独自游玩也能供自己休息睡觉。江面上的气象容易变化，日月的光景也各不相同。万物变换是多么匆匆，我多少次从卢生的枕上醒来。全国的版图因战争灾祸而震惊，十一个行省都受到了影响。城郭和池台，多半都成了劫后的灰烬。小人与君子，多半像沙虫一样虚幻无常。想到这散木之堂，还能在人间存在。这偶然的情况也是天意吧，万物存在本身就是一种幸运。年年秋风到来，松竹的颜色更加鲜明亮丽。风雨又在今年来临，寒冷的绿色更加凄紧。朋友时常前来交往，儿女也有早晚的问候。剩下的岁月就在灯火下交谈，尘世的缘分暂时得以屏除。功名只是小事罢了，生死却是片刻之间的事情。感慨神州陆沉，闰余之时羞于与蛙黾为伍。不蒙受女娲的宠爱，谁能去弥补这残破的世界。思念东山的谢安太傅，怀念西湖的林和靖。疏梅和豪竹，各自有着天性和秉性。辜负了它们实在是可怜，在秋江边辗转反侧感到寒冷。

注释

稔（rěn）

年，古代谷一熟为一年，二十稔即二十年。

阃（kǔn）外

指统兵在外，也指外城或边境之外。此处指园子在郊外。

卢生枕

相传卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，醒来店主炊黄粱尚未熟，后因以‘卢生枕’比喻虚幻的梦境。这里表达诗人对时光流逝的感慨。

版图

原指户籍和地图，引申为国家的疆域、领土。此处指全国的地域范围。

沙虫

比喻微小或易逝的生命，常用来形容小人或虚幻的存在，与君子形成对比，突出世事的无常。

赏析

此诗意境开阔，描绘了诗人自己开辟的园子以及世间的种种变化。写作手法上，对比鲜明，如江上气象的易变与日月光景的殊异对比，小人君子的虚幻与散木堂的存在对比等，突出了世事的无常。情感表达细腻而深沉，既有对时光匆匆的感慨，如‘物换何匆匆，几醒庐生枕’，又有对家国沦陷的悲痛，如‘版图惊战祸，一十九行省’。同时，通过对松竹、友朋、儿女等的描写，展现出诗人在乱世中对宁静生活的向往和珍惜。主题上，深刻反映了乱世中人们的无奈与坚守，以及对国家命运的忧虑。

速览

《秋怀二首选一》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、感慨、忧国。自辟五亩园，辛苦二十稔。 虽无长者车，孤游供息寝。 江上易气象，日月殊光景。 物换何匆匆，几醒庐生枕。 版图惊战祸，一…