作扇寄遁庵，酬我有诗，秋雨闭门，次韵复答

译文

长久以来，我就像高风亮节的李龟年那样，不与世俗之流争先后。野水涨起时如文采般美好，寒花老去时带着霜花更显艳丽。送给你这把扇子岂是为了龙皮之贵，传世的应该是像蛾术那样的编著。我们各自都有幽深的情怀和名士的遗憾，不妨在大笑中忘却言语的癫狂。

注释

李龟年（lǐ guī nián）

唐代著名乐师，擅长唱歌。这里借其高风亮节来比喻自己的品格。

文

指文采、文饰，在这里形容野水涨起时的景象富有文采之美。

寒花

秋冬季节的花，通常具有坚韧、耐寒的特点，这里借寒花老去带霜来表现一种坚韧之美。

龙皮扇

以龙皮制作的扇子，常被视为珍贵之物，这里作者说赠扇不是为了其珍贵，而是有其他深意。

蛾术

像蛾扑火般勤奋学习所积累的学问，这里指有价值的编著，强调学问的传承。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将自己与‘时流’对比，突出自身的高风亮节；同时运用了比喻，将野水比作文采，寒花带霜比作妍态，生动形象。情感表达上，既有对自身高洁品格的自许，又有与友人交往的真挚情感。意境营造上，描绘了野水、寒花等自然景象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想方面，表达了作者对高尚品德的追求和对人生的感悟，以及与友人之间的情谊。

速览

《作扇寄遁庵，酬我有诗，秋雨闭门，次韵复答》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、对比、借物喻人。高风久许李龟年，不共时流竞后前。 野水生时如文好，寒花老去带霜妍。 赠君岂是龙皮扇，传世应求蛾术编。 各有幽怀名士恨，…