栖霞山纪游四首选二 其一

译文

南朝的遗迹沿着一条小路倾斜着，在这清和的日子来到了栖霞山。黄色的尘土已经从三年的秋梦中醒来，红色的树叶就像在二月开放的花朵。理想中的人生变成了现实，虚空的世界进入了繁华的景象。为了除去内心的烦渴去找僧人，买了有名的泉水慢慢地煮茶。

注释

栖霞（qī xiá）

山名，在今江苏南京市东北。

清和

天气清明和暖。

三秋

秋季，也指三年。这里取三年之意，形容时间长久。

虚空

空虚、空无所有的境界，佛教用语，此处指虚幻的世界。

烦渴

内心烦躁口渴，形容内心的不安和焦躁。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘黄尘已醒三秋梦，红叶如开二月花’，将过去的迷茫与当下的美好形成鲜明对比，突出了此刻的清新与生机。情感表达上，通过对栖霞山景色的描绘以及寻僧煮茶的行为，展现出一种超脱尘世的宁静与淡然，表达了对当下生活的满足和对宁静心境的追求。意境营造上，‘遗迹南朝’营造出一种历史的厚重感，‘红叶如开二月花’则描绘出一幅绚丽的画面，二者结合，使意境既富有历史韵味又充满自然之美。主题思想上，强调了在尘世中寻找内心宁静的重要性，通过与僧人相处、煮茶等行为，表达了对精神寄托的追求。

速览

《栖霞山纪游四首选二 其一》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、宁静、超脱、历史感。遗迹南朝一径斜，清和此日到栖霞。 黄尘已醒三秋梦，红叶如开二月花。 理想人生成现实，虚空世界入繁华。 为除烦渴寻僧去，…