行年

译文

已经过了六十一岁，走这条小道误了我的一生。尘世的污垢还在陶冶铸造着我，《诗经》《离骚》那样的典范之作谁能继承。自己珍爱的就像一把破扫帚，所进献的就像剩下的羹汤。空有一些奇特怪异的文字，在腹中还能纵横驰骋。

注释

行年（xíng nián）

经历的年岁，指人的年龄。这里指已经六十一岁了。

陶铸（táo zhù）

烧制和铸造，比喻对人的培养、造就。这里表示尘世的污垢仍在影响着自己。

风骚（fēng sāo）

《诗经》和《离骚》的并称，后来泛指文学。这里指文学典范。

敝帚（bì zhǒu）

破旧的扫帚，比喻自己珍爱的东西。诗人以敝帚自珍来表达对自己作品的喜爱。

余羹（yú gēng）

剩下的羹汤，比喻微薄的贡献。诗人用此词表示自己所进献的东西并不丰厚。

赏析

从文学手法上看，诗人运用自嘲的方式，如‘小道误平生’，以幽默的口吻表达对自己人生选择的感慨。情感表达上，既有对岁月流逝的无奈（行年六十一），又有对自身价值的肯定（空有离奇字）。意境营造上，通过‘尘垢犹陶铸’等语句，营造出一种历经岁月沉淀的氛围。主题思想方面，主要探讨了人生的选择与价值，以及在岁月面前的自我审视。

速览

《行年》是其他代诗人林散之的作品，主题为感慨岁月、自我审视、自嘲、文学追求。行年六十一，小道误平生。 尘垢犹陶铸，风骚孰典型。 自珍怜敝帚，所献惜余羹。 空有离奇字，撑肠尚纵横。