善卷洞两老人

译文

在善卷洞里来了两位客人，一位来自江南，一位来自江北。江南的先生胖且脸泛红，江北的先生瘦且脸色黑。胖的那人气势如虹，大腹便便坐着像口钟。白色的胡须稀疏地飘满脸，就像黄山山上的蒲团松。瘦的那位削瘦得像只鹄，老骨头嶙峋一根根突出。白色的两道眉毛垂过眼睛，就像苍岩上被寒风吹拂的绿色藤蔓。两位客人有奇特的喜好，两位客人都很精妙。一位客人缄默不语面对环境心无杂念，一位客人浮躁冒进面对景色胡乱狂叫。胡乱狂叫，惊动了九天，惊动了善卷老人从上方下来，笑着说这两位客人真是劳莱和哈台。一个太过，一个不及，太过和不及都很可惜。如果能再加上我一个人，我能给你们施展法力。胖的减去十分之三，瘦的加上十分之七。截取长的补充短的成为一对璧玉。将来在寒冷的山洞里愿意一同前来，姑且成为好友称三益，在风雨交加的名山一起谈论早晨和傍晚。胖的低下头，瘦的拍起手。胖的安静，瘦的欢笑。

注释

善卷（shàn juàn）

善卷是古代传说中的隐士，这里指代善卷洞的相关情境和传说。

萧飒（xiāo sà）

形容胡须稀疏、飘动的样子，给人一种沧桑之感。

便便（pián pián）

形容腹大的样子，这里突出了江南先生的肥胖。

鹄（hú）

天鹅，常用来比喻瘦者的身形像鹄一样修长。

嶙峋（lín xún）

形容骨头突出的样子，描绘了江北先生瘦骨嶙峋的外貌。

赏析

这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比，通过对江南先生和江北先生外貌、性格及行为的描写，如‘胖者气如虹，大腹便便坐似钟’与‘瘦者削如鹄，老骨嶙峋根根出’，形成强烈的视觉冲击，让读者对两位客人的形象印象深刻。情感表达上，既描绘了两位客人的独特之处，又以善卷老人的出现和评价，传达出一种对人性中‘太过’与‘不及’的思考，以及对平衡与和谐的追求。意境营造上，以善卷洞为背景，增添了神秘的氛围，使整首诗更具韵味。主题思想方面，探讨了人性的多样性以及在不同性格和行为之间寻求平衡的重要性，同时也展现了诗人对和谐相处的向往。

速览

《善卷洞两老人》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、叙事、对比、抒情。善卷洞里来两客，一是江南一江北。 江南先生胖而红，江北先生瘦而黑。 胖者气如虹，大腹便便坐似钟。 白须萧飒飘满脸，有如…