病思二首 其一

译文

在这小园子里已经修建了三年，内心清静喜爱傍晚的芬芳。菜园里留存着春天的气息仿佛不会老去，种下的花能在夜晚散发出香味。已经彻悟了佛法的高深境界，难以驰骋在各种奇妙的境界之中。六根已经断除了一根，喧嚣和寂静两者都没有妨碍。

注释

小圃（xiǎo pǔ）

小的菜园，种植蔬菜等植物的小块园地。

晚芳（wǎn fāng）

傍晚时分的芬芳，多指傍晚开放的花朵的香气。

多罗界（duō luó jiè）

佛教用语，指佛法的高深境界，多罗意为‘法’。

众妙场（zhòng miào chǎng）

各种奇妙的境界，众妙指各种奇妙的事物，场指场所、境界。

六根（liù gēn）

佛教用语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官，认为这是产生烦恼和认识世界的根源。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘菜留春不老’与时光的流逝形成对比，突出了内心的宁静。情感表达上，诗人通过对小园景致的描绘，表达了一种超脱世俗、追求内心清净的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，仿佛时间在这一刻静止。主题思想上，体现了诗人对佛法的领悟和对宁静生活的追求。

速览

《病思二首 其一》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、超脱、佛理、宁静。小圃三年筑，心清爱晚芳。 菜留春不老，花种夜来香。 已澈多罗界，难驰众妙场。 六根已断一，喧寂两无妨。