病思二首 其二

译文

过去的事情就像遗留的足迹，令人惊心的只是那短暂的一场梦。病愈时恰逢钟阜山上的细雨，春天已渐渐老去，石城的青苔也愈发茂盛。已经错过了三年的艾草采集时节，却还能在五月占得梅花的运势。我不嫌弃双耳清净，时常倾听那半山的雷声。

注释

躅（zhú）

足迹，脚印。这里指过去留下的痕迹。

钟阜（zhōng fù）

指钟山，在今江苏南京。是南京的重要地标之一。

石城（shí chéng）

指石头城，故址在今南京西清凉山上。是南京的古称之一。

艾（ài）

多年生草本植物，可入药。这里指端午节采艾的习俗，也象征着健康。‘三年艾’表示时间长久，错过了采艾的时机。

雷（léi）

云层放电时发出的巨响。这里借半山之雷来烘托环境的静谧，同时也暗示着一种力量和震撼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘往事遗尘躅’与‘惊心一梦才’的对比，突出了过去与现实的巨大反差。‘钟阜雨’‘石城苔’等意象营造出一种静谧而略带哀愁的意境，象征着时光的流逝和生命的变迁。情感表达上，诗人既有对往事的感慨，又有对当下病中生活的感悟，情感细腻而深沉。从主题思想来看，表达了诗人对时光、生命的思考以及在病中对自然和生活的感受。

速览

《病思二首 其二》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。往事遗尘躅，惊心一梦才。 病回钟阜雨，春老石城苔。 已失三年艾，犹占五月梅。 不辞双耳净，时听半山雷。