黄山归葬图为汪改庐作

译文

往年的这一天我们初次相识，而今年的这一天过去的痕迹已经陈旧。在这凄迷、茫茫的宇宙之中，落花如梦一般，我正在思念着那个人。

注释

昔年（xī nián）

往年，过去的年代。

此日（cǐ rì）

这一天，指特定的某个日子。

迹已陈（jì yǐ chén）

痕迹已经陈旧，形容过去的事情或景象已经过去很久，留下的痕迹也变得陈旧。

凄绝（qī jué）

凄凉到极点，形容悲伤、凄惨的程度很深。

茫茫（máng máng）

广阔无边、模糊不清的样子，常用来形容宇宙的广阔或思绪的迷茫。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将往年与今年的这一天进行对比，突出了时间的流逝和物是人非的感慨。情感表达上，充满了深深的思念之情，通过‘落花如梦’这一景象的描绘，将思念之情渲染得更加浓郁。意境营造上，‘茫茫宇宙’给人一种广阔而寂寥的感觉，与思念之人的孤独形成呼应，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了对过去相识之人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《黄山归葬图为汪改庐作》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景（写景抒情）、抒情（思念之情）、意境（凄美意境）、格律（格律工整）。昔年此日成初识，此日今年迹已陈。 凄绝茫茫宇宙里，落花如梦正思人。