行路难

译文

那紫色的骏马轻快敏捷，披着锦缎的鞍鞯，手持着黄金盘陀和犀革制成的鞭子。马上横挎着弓箭的是哪家的子弟，在奔驰追逐中洒下如轻烟般的身影。昔日的豪侠如今在哪里呢，桑田历经劫难变成了沧海。漫长的路途上荆棘纵横生长，白日也失去了光彩，消散了精神。大江东去，风浪众多，向西望去，乱山高耸，石崖巍峨。慷慨激昂地挟着剑想要远游，想到这些又颓然长叹。你没看见春天离去，江南的山禽在哭泣，一声声‘哥哥行不得’。行不得啊，行路艰难，风声萧萧，沙尘漆黑，路途悠悠，草木寒冷。水中有长鲸，陆上有豺虎，回去吧，希望你不要触犯荆棘而涉足波澜。

注释

紫骝（zǐ liú）

紫色的骏马，常被视为良马。

锦鞍鞯（jǐn ān jiān）

用锦缎制作的马鞍和垫在马鞍下的垫子。

盘陀（pán tuó）

形状不规则的大石，这里指一种器具或装饰。

桑田（sāng tián）

种植桑树的田地，常用来比喻世事变迁，这里指过去的景象。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，昔日的豪侠与如今的困境形成鲜明对比，突出了行路的艰难。情感表达上，通过对环境的描绘，如‘长途荆棘纵横生，白日无光散精采’‘水长鲸兮陆豺虎’等，表达了诗人在艰难路途上的恐惧和不安。意境营造上，描绘了一幅荒凉、艰险的画面，如‘风萧萧兮沙尘黑，路悠悠兮草木寒’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对人生行路艰难的感慨，以及对未来的迷茫和无奈。

速览

《行路难》是其他代诗人汪石青的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。紫骝轻捷锦鞍鞯，黄金盘陀犀革鞭。 马上横弓谁家子，驰驱追逐洒轻烟。 昔日豪侠今安在，桑田历劫成沧海。 长途荆棘纵横生，…