端午日坐雨

译文

昨天已经采满了紫苏的香囊，又在门口插上了艾叶，散发着香气。众多的屈原般的英灵无法招回，一整天的风雨度过了端午节。

注释

采苏（cǎi sū）

采摘紫苏，紫苏是端午节常见的植物，用于制作香囊等。

荷囊（hé náng）

盛物的袋子，这里指装满紫苏的袋子，是端午节的一种习俗。

骚魂（sāo hún）

指屈原等忧国忧民、才华横溢却遭放逐的文人志士的灵魂，屈原作《离骚》，后世常用‘骚人’‘骚魂’来指代他。

端阳（duān yáng）

端午节的别称，因在农历五月初五，五月又称‘端月’，所以端午节也称端阳节。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。写作手法上，通过对比鲜明的‘采苏满囊’与‘骚魂招不得’，营造出一种强烈的反差，凸显出对屈原等先贤的追思以及现实中无法挽回的感慨。情感表达上，以风雨烘托出一种凄清的氛围，将诗人内心的惆怅和对先贤的缅怀细腻地展现出来。主题思想上，主要围绕端午节纪念屈原这一传统，表达了对先贤的敬仰以及对其精神难以传承的无奈。

速览

《端午日坐雨》是其他代诗人汪石青的作品，主题为端午、缅怀、对比、抒情。采苏昨已满荷囊，更插当门艾叶香。 无数骚魂招不得，一天风雨过端阳。