金篯孙诗丈挽诗四首 其一

译文

一则讣告带来了如同覆盖天空般的悲痛，众多人失去了这位大师。像司马迁那样淋漓酣畅的笔法，如同杜甫那样委婉劝谏的诗歌。回想我与他长久的交往相处，他多次对我私下进行奖掖提携。平生知己的感激之情，只能在九泉之下暗自流泪知晓。

注释

讣（fù）

报丧的通知，也指死者的消息。这里指大师去世的消息。

弥天（mí tiān）

满天，形容悲痛的程度如同天空般广阔。

群伦（qún lún）

同辈的人们，指众多的人。这里指社会上的各类人。

史迁（shǐ qiān）

指司马迁，西汉史学家、文学家，以其《史记》闻名于世，这里借司马迁的文笔来称赞大师的文笔精湛。

杜陵（dù líng）

指杜甫，唐代著名诗人，其诗歌多以忧国忧民、委婉劝谏为特点，这里借杜甫的诗歌风格来形容大师的诗歌。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将大师的离世与‘弥天痛’相对应，突出了悲痛之深。‘淋漓史迁笔，谲谏杜陵诗’，以司马迁和杜甫的风格来形容大师的作品，展现了其文笔的精湛和思想的深刻。情感表达上，诗人对大师的离世充满了悲痛和感激，通过‘顾我周旋久，多公奖掖私’等句，表达了与大师交往中的深情厚谊。意境营造上，整首诗营造出一种深沉、哀婉的氛围，让读者感受到诗人内心的悲痛和对大师的敬仰。主题思想方面，主要表达了对大师离世的悲痛以及对大师生前的感激和怀念之情。

速览

《金篯孙诗丈挽诗四首 其一》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为悼亡、抒情、对仗工整、借古喻今。一讣弥天痛，群伦失大师。 淋漓史迁笔，谲谏杜陵诗。 顾我周旋久，多公奖掖私。 平生知己感，缄泪九泉知。