无题集玉溪生诗十九首 其十

译文

你问我回家的日期，我却还没有确定的日期。洞房的帘箔到现在还低垂着。白白地让紫凤没有栖息之处，也就是孤鸾停止舞蹈的时候。在斑竹岭边有无数的泪水，在相思树上有合欢的枝条。怎么会做了一场高唐的梦，在罗荐上春香温暖却全然不知。

注释

闺房（gū fáng）

卧室，多指女子的居室。这里指夫妻居住的房间。

帘箔（lián bó）

用苇或竹编成的帘子。在诗中描绘了洞房内的帘幕低垂，营造出一种静谧的氛围。

紫凤（zǐ fèng）

传说中的神鸟，常被用来象征高贵、祥瑞。此处借紫凤无栖处，表达自己的孤独和不得志。

孤鸾（gū luán）

单独的鸾鸟，常被视为孤独的象征。与紫凤相对，进一步强调了诗人的孤独处境。

斑竹（bān zhú）

又名湘妃竹，传说舜帝死后，其妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑痕。这里用斑竹岭边的无限泪，表达了深深的思念之情。

相思树（xiāng sī shù）

传说中能寄托相思之情的树。诗中与合欢枝相呼应，强调了相思之情的深厚。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比兴、象征等手法。以‘君问归期未有期’开篇，直抒胸臆，表达出一种迷茫与无奈。‘洞房帘箔至今垂’营造出一种静谧而孤寂的氛围。‘枉教紫凤无栖处，便是孤鸾罢舞时’，将自己比作无栖的紫凤和罢舞的孤鸾，象征着自己的孤独与失意。意境营造上，斑竹岭、相思树等意象，渲染出浓厚的相思之情和凄凉之感。主题思想上，主要表达了诗人在等待归期时的孤独、思念以及对爱情的渴望与无奈。情感表达上，细腻而深沉，将内心的情感通过各种意象和比喻生动地展现出来。

速览

《无题集玉溪生诗十九首 其十》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为思念、孤独、象征、意境营造。君问归期未有期，洞房帘箔至今垂。 枉教紫凤无栖处，便是孤鸾罢舞时。 斑竹岭边无限泪，相思树上合欢枝。 如何一梦高唐雨，…