无题集玉溪生诗十九首 其十一

译文

在月光中霜雾里争相比美，只是当时就已经令人惆怅迷惘了。瑶瑟默默地蕴含着楚国的乐调，云孙静静地卧在秋烟之中。想必何逊是因为联句的缘分，不要见到洪崖又去拍肩相交。一口红霞在深夜中咀嚼，微微的香气缓缓散发，泪水涓涓流淌。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里指月亮和霜在姿态上争美。

愔愔（yīn yīn）

形容寂静的样子，这里形容瑶瑟寂静无声。

楚弄

楚国的乐调，楚地的音乐技艺，在诗中借指瑶瑟所蕴含的音乐。

云孙

泛指远孙，后代子孙，诗中用‘云孙’来描绘一种悠远的情境。

帖帖

安舒、安静的样子，描绘云孙卧在秋烟中的安静状态。

赏析

文学手法上，多处运用了拟人的手法，如‘月中霜里斗婵娟’，将月亮和霜拟人化，赋予它们争斗的行为，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，整首诗弥漫着一种惆怅、迷惘的情感，从‘只是当时已惘然’这句可明显看出，诗人对过去的事情充满了感慨和无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘月中霜里’‘秋烟’等意象都烘托出了这种氛围。主题思想上，可能是在感慨过去的种种经历和情感，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《无题集玉溪生诗十九首 其十一》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、意象营造、情感惆怅。月中霜里斗婵娟，只是当时已惘然。 瑶瑟愔愔藏楚弄，云孙帖帖卧秋烟。 定知何逊缘联句，莫见洪崖又拍肩。 一口红霞夜深嚼，…