无题集玉溪生诗十九首 其十二

译文

惆怅地望着银河，吹奏着玉笙，相思之情遥远地隔着重重城池。越地的罗衣单薄且冰冷，上面的金泥却很沉重，清冷的月光若有若无，香露也很轻盈。乌鹊失去栖息之所常常飘忽不定，神仙有缘分难道与情感有关吗？穿着青色官袍、拿着白色简牍，风度翩翩至极，就像当年的任昉一样有着美名。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容相隔的距离很远。

重城（chóng chéng）

重重的城墙，指相隔遥远的城池。常用来表示距离之远，难以相见。

金泥（jīn ní）

用金屑和颜料调和成的泥状物，旧时常用以涂饰器物或封缄印章等。这里指罗衣上的装饰，通过金泥的沉重来衬托罗衣的冷薄，突出一种矛盾的美感。

清月（qīng yuè）

清澈的月亮，常用来营造清冷、幽静的氛围。在诗中与‘依微香露轻’相结合，构成了一幅清幽的夜景。

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，常被视为吉祥或不吉祥的象征。在诗中，‘乌鹊失栖’象征着人生的漂泊不定，寓意着主人公的命运多舛。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘越罗冷薄金泥重’，以罗衣的冷薄和金泥的沉重形成对比，暗示了主人公内心的孤寂与外在的繁华形成的反差。象征方面，‘乌鹊失栖’象征着人生的漂泊不定，‘清月依微香露轻’则营造出一种清幽、朦胧的意境。情感表达上，通过描绘各种景象，将相思之情、人生的无奈以及对美好品质的向往融合在一起，细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、幽微的氛围，让读者仿佛置身于其中，感受到主人公的情感起伏。主题思想上，可能表达了人生的无常、相思的痛苦以及对高尚品德的追求等。

速览

《无题集玉溪生诗十九首 其十二》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。怅望银河吹玉笙，相思迢递隔重城。 越罗冷薄金泥重，清月依微香露轻。 乌鹊失栖常不定，神仙有分岂关情。 青袍白简风流极，…