无题集玉溪生诗十九首 其十六

译文

雨水击打湘水女神的五十弦琴，每一根弦每一根柱都勾起对往昔美好年华的思念。天荒地变心意虽受挫折，对着身影听到琴声就已经令人觉得可怜。想要向麻姑买下沧海，可能还来得及留住等待桑田变化的性命。不知道歌舞还能持续多久，此刻西亭的月亮正圆。

注释

湘灵

传说中湘水的女神，常与哀怨的情感相关。

华年

美好的年华，指青年时期。

麻姑

古代神话中的仙女，传说她曾见东海三次变为桑田。

桑田

大海变为桑田，比喻世事变迁。

赏析

此诗意境凄美幽远。从雨打湘灵之弦起笔，营造出一种空灵而哀伤的氛围，‘一弦一柱思华年’将对往昔的怀念具象化，情感真挚而深沉。写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过雨打弦声来烘托内心的愁绪。‘天荒地变心虽折’一句，以天地的变迁来映衬心意的受挫，增强了情感的力度。‘对影闻声已可怜’则从侧面表现出孤独与凄凉。整首诗情感表达细腻婉转，主题围绕着对时光流逝、人生变迁的感慨，以及对美好事物的怀念与惋惜。

速览

《无题集玉溪生诗十九首 其十六》是其他代诗人胡士莹的作品，主题为抒情、伤怀、意境凄美、借景抒情。雨打湘灵五十弦，一弦一柱思华年。 天荒地变心虽折，对影闻声已可怜。 欲就麻姑买沧海，可能留命待桑田。 未知歌舞能多少，…