与浦江清夜饮

译文

在这遥远的地方难得一起举杯，羡慕你下笔就能写出上千行的文字。新写的诗飘逸得就像双溪的竹子，高雅的怀抱像九月的霜那样清冷。不敢学习迂腐的儒生夸耀自己能捉虱子，姑且邀请明月在高高的走廊上沉醉。什么时候能够携手前往牛津去，横吹着笛子高声歌唱诉说故乡。

注释

殊方（shū fāng）

远方，不同的地方。这里指与友人所在的地方不同。

举觞（jǔ shāng）

举杯。觞，古代盛酒的器具。

辄（zhé）

就，常常。表示动作的频繁或习惯性。

逸（yì）

超出一般，洒脱，这里形容新诗的飘逸。

扪虱（mén shī）

捉虱子。常用来形容文人不拘小节、自命清高的样子。这里作者说不敢学迂儒夸扪虱，是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、比喻等手法。如将友人下笔千行与自己对比，突出友人的才华；把新诗比作双溪竹，形象地表现出诗的飘逸。情感表达上，既有对友人才华的羡慕，又有对故乡的思念，通过邀明月醉危廊等描写，表达出一种淡淡的忧愁和对美好生活的向往。意境营造上，营造出一种清冷、悠远的氛围，如九月霜的清冷。主题思想方面，主要表达了与友人相聚的喜悦以及对故乡的眷恋之情。

速览

《与浦江清夜饮》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、对仗、思乡。难得殊方共举觞，羡君下笔辄千行。 新诗逸似双溪竹，雅抱清如九月霜。 敢学迂儒夸扪虱，且邀明月醉危廊。 何当携手牛津去，…