赠秉亚礼二首 其二
子是欧西奇男子，交游半是远东朋。
弃医偷习中华语，佞佛旁搜梵国能。
新会高文通觉路，曼殊妙谛耻凡僧。
钟疏响竹摇千个，静证波涛千万乘。
弃医偷习中华语，佞佛旁搜梵国能。
新会高文通觉路，曼殊妙谛耻凡僧。
钟疏响竹摇千个，静证波涛千万乘。
译文
你是欧洲西部的奇男子，交往的朋友多半是远东的人。放弃医学偷偷学习中华的语言，信奉佛教还广泛搜罗梵国的技能。新会有高才之人领悟佛法之路，曼殊有精妙的真谛以凡僧为耻。钟声稀疏，竹子摇动千片，静静地证悟那波涛般的千万乘佛法。
注释
- 欧西（ōu xī）
- 欧洲西部地区，泛指欧洲的西方部分。
- 远东（yuǎn dōng）
- 亚洲东部地区，通常指中国、日本、朝鲜半岛等国家和地区。
- 佞佛（nìng fó）
- 佞，谄媚、奉承。佞佛即奉承佛教，对佛教极度信仰和推崇。
- 梵国（fàn guó）
- 古代对印度的称呼，印度是佛教的发源地，这里指与佛教相关的印度。
- 高文（gāo wén）
- 指有高深文学才能的人，在诗中可能指新会有才华的人在佛法方面有独特的领悟。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比和列举的方式，展现了人物的多面性和独特之处。从情感表达来看，既有对友人的赞美，又有对不同文化和信仰的包容与尊重。意境营造上，描绘了一种宁静而富有禅意的氛围，如‘钟疏响竹摇千个’，给人以空灵之感。主题思想方面，主要围绕着友人的跨文化经历和对佛法的追求展开，体现了文化交流与精神追求的融合。
速览
《赠秉亚礼二首 其二》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、文化交流、信仰追求。子是欧西奇男子，交游半是远东朋。 弃医偷习中华语，佞佛旁搜梵国能。 新会高文通觉路，曼殊妙谛耻凡僧。 钟疏响竹摇千个，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品