偕萧公权教授游薛涛井

译文

像飘零的蜀地旧妓女，在锦江边显得憔悴。当年有很多忧患，又有谁喜爱音乐呢。诗歌流传在红豆集中，纸张比洛阳的笺还要珍贵。在寂寞的琵琶巷，残留的香气在井前缭绕。

注释

飘零（piāo líng）

指物体飘荡下落，常用来形容人或事物在世间漂泊、无依无靠的状态。这里形容薛涛像飘零的花朵，命运坎坷。

憔悴（qiáo cuì）

指人瘦弱，面色不好看，形容人因困苦而疲惫、萎靡的样子。诗中描绘薛涛在锦江边的憔悴模样，突出她经历的磨难。

红豆（hóng dòu）

红豆常被用来象征爱情或相思。这里的‘诗传红豆集’指薛涛的诗歌流传下来，如同红豆般承载着情感。

洛阳笺（luò yáng jiān）

洛阳是古代文化名城，笺是书写用的纸张。‘纸贵洛阳笺’表示薛涛的诗作非常珍贵，就像洛阳的纸张一样受追捧。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将薛涛过去的繁华与如今的寂寞进行对比，突出了时光的变迁和命运的无常。情感表达上，通过对薛涛身世的描绘，流露出对她的同情和感慨，同时也蕴含着对历史变迁的无奈。意境营造方面，描绘了锦江边憔悴的景象和寂寞的琵琶巷，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，以薛涛为切入点，反映了社会的动荡和人生的起伏，具有一定的历史感和沧桑感。

速览

《偕萧公权教授游薛涛井》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。飘零蜀故妓，憔悴锦江边。 当日多忧患，何人爱管弦。 诗传红豆集，纸贵洛阳笺。 寂寞琵琶巷，残香袅井前。