春雨独坐，柬清平山人二首 其一

译文

满天的雨丝还像麻线一样，门巷深处阴暗遮蔽了远望的视线。怎敢说寒冷的书斋里春天的气息少呢，蔷薇还在隔着墙送来花朵。

注释

雨脚（yǔ jiǎo）

垂直落下的雨丝，形如线脚。这里形象地描绘了春雨连绵不断的样子。

阴深（yīn shēn）

阴暗且幽深，形容门巷的环境比较昏暗、僻静。

寒斋（hán zhāi）

寒冷的书斋，常用来指代诗人自己居住的简陋书房，体现出居住环境的简陋和清冷。

蔷薇（qiáng wēi）

一种常见的花卉，花色艳丽，这里借蔷薇送花来表现春天的气息，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对雨脚如麻的描绘，营造出一种阴暗、潮湿的氛围，烘托出环境的静谧。情感表达上，虽身处寒斋，但看到隔墙的蔷薇花，又流露出一丝惊喜和对春天的感知，体现出诗人在孤寂中仍能发现生活中的美好。主题上，以春雨为背景，表达了诗人在困境中依然能感受生活情趣的心境。

速览

《春雨独坐，柬清平山人二首 其一》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、孤寂、恬淡、闲适。一天雨脚尚如麻，门巷阴深望眼遮。 敢道寒斋春意少，蔷薇犹送隔墙花。