寄怀明道

译文

相隔三十里仿佛相隔了一个时代，彼此之间的消息都模糊不清。大雁飞来燕子飞去催促着人渐渐老去，竹子枯萎松树凋零让人痛惜环境变迁。生病的马跳跃深渊实在是疲惫了，茅草屋檐下晒太阳想要在此终老。什么时候能够满载郫筒酒，一起在湘湖泛舟吟唱傍晚的烟雾。

注释

卅（sà）

三十。古代以三十为一旬，这里表示相隔三十里。

阑（lán）

模糊、不清楚。如‘茫然而归’，这里表示彼此之间的消息模糊不清。

惫（bèi）

疲惫、疲倦。如‘疲惫不堪’，这里形容病马跳跃深渊后非常疲惫。

郫筒（pí tǒng）

古代四川郫地所产的一种竹筒盛酒。这里指郫筒酒，是一种名酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过相隔三十里却如隔世的对比，突出了彼此之间的疏离感；以雁来燕去、竹萎松枯象征着时光的流逝和环境的变迁，富有感染力。情感表达上，既有对时光易逝、岁月无情的感慨，又有对宁静终老生活的向往。意境营造上，描绘出一种寂寥、沧桑的氛围，让人感受到诗人内心的孤独和对过去的怀念。主题思想方面，主要表达了诗人对远方友人的思念以及对人生境遇的感慨，同时也透露出对宁静生活的追求。

速览

《寄怀明道》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。卅里相望如隔世，中间消息两茫然。 雁来燕去催人老，竹萎松枯惜境迁。 病马跃渊良惫矣，茅檐负日欲终焉。 何当饱载郫筒酒，…