过雷峰塔故址

译文

我二十岁来到钱塘，还能看到雷峰塔在古道旁边。净慈寺的钟声回荡在遥远的山谷中，南屏山的山色锁住了夕阳的余晖。头发蓬乱的老和尚如今在哪里呢？紧闭着嘴的金人遗迹又已经消失了。独自倚靠在枯藤上，凭吊兴衰之事，人生在世的万事就像大海一样茫茫无边。

注释

雷峰塔（léi fēng tǎ）

位于浙江杭州西湖畔，又名黄妃塔、西关砖塔，是吴越国王钱俶为供奉佛螺髻发舍利而建。

净寺（jìng sì）

即净慈寺，在杭州西湖南岸南屏山慧日峰下，为西湖历史上四大古刹之一。

南屏（nán píng）

指杭州西湖西南的南屏山，山多奇峰异石，是西湖十景之一‘南屏晚钟’的所在地。

蓬头（péng tóu）

头发散乱的样子，常用来形容老人或僧人生活简朴、不拘小节。

缄口（jiān kǒu）

闭口不说话，形容沉默不语或不愿透露消息。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘净寺钟声回远谷，南屏山色锁斜阳’，将视觉与听觉相结合，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人既有对雷峰塔故址往昔繁华的怀念，如‘犹见雷峰古道旁’，又有对时光变迁、物是人非的感慨，如‘蓬头老衲今安在，缄口金人迹又亡’。意境营造方面，‘南屏山色锁斜阳’一句，将南屏山的山色与夕阳的余晖相融合，描绘出一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想上，此诗以雷峰塔故址为切入点，引发了对人生兴衰、世事无常的思考，让读者感受到时间的无情和生命的短暂。

速览

《过雷峰塔故址》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。我年二十到钱塘，犹见雷峰古道旁。 净寺钟声回远谷，南屏山色锁斜阳。 蓬头老衲今安在，缄口金人迹又亡。 独倚枯藤吊兴废，…