偕清平、南村游西溪二首 其二 法华寺

译文

松树和竹子隐藏着有名的寺庙，僧人居住的房屋通过另一条小路相通。橘子的黄色区分了佛前的供品，糕饼的白色开启了斋食的供给。大家都羡慕隐居的快乐，相互看着逸兴更加浓厚。出门时遇到老和尚，欢声笑语传入蚕丛之中。

注释

藏（cáng）

隐藏、藏匿，这里形象地写出松竹遮掩下寺庙的幽静。

别径（bié jìng）

另一条小路，强调了寺庙的隐秘和幽静，与外界道路不同。

佛供（fó gòng）

供于佛前的物品，通常指水果等，这里特指橘子，体现了寺庙的宗教氛围。

斋充（zhāi chōng）

斋食的供给，糕白开启斋食，说明寺庙的生活有其特定的仪式和规范。

幽栖（yōu qī）

隐居栖息，表达了对这种宁静生活的向往和赞美。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘松竹藏名刹，僧房别径通’，简单几笔就勾勒出寺庙的幽静。情感表达上，通过描绘与友人游玩的场景，流露出对隐居生活的羡慕和对逸兴的抒发。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然和宁静生活的喜爱与追求。

速览

《偕清平、南村游西溪二首 其二 法华寺》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。松竹藏名刹，僧房别径通。 橘黄分佛供，糕白启斋充。 共羡幽栖乐，相看逸兴浓。 出门逢老衲，笑语入蚕丛。