寄怀珈姊去年曾来杭看梅 其二

译文

风吹着雁群的队列也让人感到凄凉，在沙滩上栖息、在树林中栖居的它们各自在一方。不再有同样的豪情一起去试马，相互看着头发渐渐变白如同霜雪。贫穷能够教导孩子更加勤奋，年老了不去与人计较长短。打算准备新酿的酒等待姐姐，不要让千里之外的彼此遥遥相望。

注释

雁阵（yàn zhèn）

雁的飞行队列，大雁常常成群飞行，形成一定的阵形。在古代诗词中常被用来象征离别、孤独等情感。

华鬓（huá bìn）

花白的鬓发，形容人年老时头发变白。‘华’在这里是指头发花白，‘鬓’指鬓角的头发。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒，‘醅’指未过滤的酒，新酿造出来的酒还未经过过滤等处理，带有浓郁的酒香。

毋令（wú lìng）

不要让，‘毋’是不要的意思，‘令’表示使、让。在这里表达了诗人希望姐姐不要因为距离而感到遥远和思念。

赏析

这首诗从自然景象入手，‘风吹雁阵’营造出凄凉的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，通过对比，将过去的豪情与现在的老去进行对比，凸显时光的流逝。情感表达真挚而深沉，既有对离别的感慨，又有对生活的感悟。意境上，展现出一种孤寂、凄凉的画面，让人感受到诗人内心的孤独。主题上，主要表达了对姐姐的思念以及对人生的思考，如对贫困中教育孩子的重视等。

速览

《寄怀珈姊去年曾来杭看梅 其二》是其他代诗人洪传经的作品，主题为思念、孤寂、时光、人生。风吹雁阵亦凄凉，沙宿林栖各一方。 无复豪情同试马，相看华鬓渐成霜。 贫能教子多勤奋，老不干人较短长。 拟贮新醅待阿姊，…