正月十八夜作

译文

生病的身躯疲惫不堪却勉强支撑着，酒杯都已空了也让我感到困扰。两鬓如堆积的霜雪难以再变白，双眼被遮蔽如同太阳一般想要变红。谁能够扛着铁锹回到归隐的小径，空说驾着小船放情于五湖。漫长的夜晚凄凉得难以入眠，只有那照人的肝胆如同一盏孤灯。

注释

潦倒（liáo dǎo）

形容颓丧、失意。这里指身体和精神状态不佳。

支梧（zhī wú）

支撑，抵拒。表示勉强维持着。

堆霜

形象地描绘出两鬓白发像堆积的霜一样，强调了岁月的痕迹和衰老。

蔽日

遮蔽太阳，这里形容眼睛视物不清，仿佛被遮蔽。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。锸是一种挖土的工具，常与归隐之事相关。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指归隐者的家园。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比，如‘病躯’与‘强支梧’的对比，突出了身体的虚弱与内心的坚韧。情感表达上，通过对自身衰老、困顿的描写，流露出深深的无奈和凄凉之感。意境营造方面，‘永夜凄凉’营造出一种孤寂、清冷的氛围，让人仿佛能感受到诗人内心的寂寞。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往，同时也蕴含着一种孤独与无奈的情绪。

速览

《正月十八夜作》是其他代诗人洪传经的作品，主题为写景（无景，主要是情感抒发）、抒情、孤寂、衰老。病躯潦倒强支梧，票断清樽也困吾。 两鬓堆霜难再白，双眸蔽日欲成朱。 谁能荷锸归三径，漫道扁舟放五湖。 永夜凄凉眠不得，…