悼亡诗三首 其一

译文

树叶纷纷飘落，夜晚的梦境被惊醒，曾经一起同床而眠，再也听不到那鼾声；一同经历甘苦本是寻常之事，而如今死别生离却蕴含着万古不变的深情。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，这里描绘出树叶纷纷飘落的情景，给人一种凄凉之感。

同甘共苦

共同享受幸福，共同担当艰苦。指彼此之间共度患难，体现了夫妻之间深厚的感情。

寻常

平常，普通。这里表示夫妻之间一起经历的这些平常之事，在生死离别后却显得格外珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘叶落萧萧’这一景象的描写，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，为后文的情感抒发做了铺垫。情感表达上，诗人以细腻的笔触，将对亡妻的思念和生死离别的痛苦展现得淋漓尽致，‘对床不复听鼾声’一句，从日常生活中的细微之处，体现出亡妻的离去对诗人的巨大影响。意境营造上，整个画面充满了孤寂和哀愁，‘叶落萧萧’的景象与诗人内心的悲痛相呼应，使读者能够深刻感受到诗人的情感。主题思想方面，主要表达了诗人对亡妻的深切怀念和生死相隔的悲痛，凸显了爱情的深沉与永恒。

速览

《悼亡诗三首 其一》是其他代诗人宛敏灏的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、意境营造。叶落萧萧夜梦惊，对床不复听鼾声；同甘共苦寻常事，死别生离万古情。