闻琮姊耗述哀

译文

你的魂魄啊你去往何处，在江边召唤你。江水流动仿佛在哽咽着落泪，无论大小事物都最终归于一处。活着的人和逝去的人，长久和短暂总是一同枯萎。唯独哀伤平生的遭遇，悲惨残酷又加上分离。郁结的情怀不敢舒展，凄惨痛苦在诗中显现。为何又早早夭折，让我的肝肠都要破碎。新年分别时，悲伤痛苦到无法自持。心中有万千言语，握手时泪水如丝。起初以为是寻常的分别，为何痛苦到这般地步。谁知道长久以来心中有此意愿，一面之缘却难以再有期待。分别后频繁给你寄信，其中多有厌世之词。我以豁达开导你，你却不曾接纳我的规劝。去年为瑗哭泣的泪水，今年又为你增添。查看衣物看到旧日的痕迹，斑驳依旧未干。悲哀啊十个手足，早晚只剩下两枝。你的忧愁我无法分担，你的志向我怎能窥探。辜负你们如同山丘，报答你们只有涕泪。呼喊你你可曾听到，哀悼你你可曾知晓？就在你去世之时，想要怨恨又该归罪于谁。潦草写下这封信，死亡的情形无法考证。很怀疑你有内心的隐痛，甘愿命赴黄泉。谁能解除我的疑惑呢？抬头仰望天空却昏沉迷茫。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指江边，象征着妹妹的离去。

怃然（wǔ rán）

怅然若失的样子。诗人在回忆与妹妹分别等场景时，常常流露出这种神情。

秾纤（nóng xiān）

指草木的茂盛和纤细，这里引申为事物的大小、粗细等。如‘江流咽堕泪，巨细皆同归’中，用‘巨细’来形容万物，‘秾纤’则更强调细节之处。

惨酷（cǎn kù）

悲惨残酷。形容遭遇的不幸和命运的残酷，如‘独伤平生遇，惨酷兼仳离’，突出了诗人内心的伤痛。

涕洟（tì yí）

鼻涕和眼泪。诗人用此词表达对亲人的愧疚和悲痛之情，如‘负汝等邱山，报汝惟涕洟’。

赏析

文学手法方面，整首诗以直抒胸臆为主，如‘独伤平生遇，惨酷兼仳离’等句，情感表达极为真切。情感表达上，从最初的悲伤分别到后来对妹妹早逝的痛彻心扉，情感层层递进，令人感同身受。意境营造上，通过‘江流咽堕泪’等描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对亲人离世的悲痛以及对人生无常的感慨，同时也透露出对逝者的深深怀念和愧疚之情。

速览

《闻琮姊耗述哀》是其他代诗人冒效鲁的作品，主题为抒情、哀伤、思念、人生感慨。魂兮汝何之，招汝江之湄。 江流咽堕泪，巨细皆同归。 居人与逝者，修短恒同萎。 独伤平生遇，惨酷兼仳离。 郁怀不敢伸，凄…