游仙诗二十首 其十九

译文

繁盛的花朵常常为美好的枝条所留存，在镜子里从未见过白色的头发。自然是细微的尘埃都无法飞到，九天之上也没有地方安放那清浅的忧愁。

注释

繁英（fán yīng）

繁茂的花朵。英，花。

纤尘（xiān chén）

细微的尘埃。纤，细小。常用来形容细微、微小的事物。

九天（jiǔ tiān）

古代传说天有九重，这里指极高的天空。九天常用于文学作品中，形容天空的高远。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将繁英赋予了留住美好枝条的情感，使花朵具有了人的行为和意志。镜中未见白头，以镜为喻，暗示时光的流转未在自身留下痕迹，体现出一种超脱之感。意境营造上，描绘出一种纯净、高远的境界，繁英与九天相映衬，展现出宏大而空灵的画面。情感表达上，通过对景物的描写，传达出一种悠然自得、超脱世俗的情感，仿佛自身已远离尘世的纷扰，达到了一种心境的宁静。主题思想方面，或许表达了对纯净、美好境界的追求，以及对世俗烦恼的超脱。

速览

《游仙诗二十首 其十九》是其他代诗人张涤华的作品，主题为写景、超脱、空灵、拟人。繁英长为好枝留，镜里从未见白头。 自是纤尘飞不到，九天无处著清愁。