书愤

译文

胡人的骑兵侵犯又过了一年，有谁能慷慨激昂地去勒石燕然呢。孟尝君空自营造了三个藏身之所，他不懂得真才实学一钱不值。华丽的车辇轻盈明亮，五彩的丝绸舞动着夹杂着哀伤的弦音。春天夜晚的月色真是无情，触碰到愁苦之人来到了客居之地。

注释

胡骑（hú jì）

胡人的骑兵，指北方的游牧民族的军队。在古代，常用来指代边境的敌军。

凭陵（píng líng）

侵犯、欺凌。形容敌军气势汹汹地侵犯边境。

勒燕然（lè yān rán）

东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。这里用典，表达渴望像窦宪一样建立战功，抗击外敌。

田文（tián wén）

即孟尝君，战国时齐国贵族，以养士闻名。这里借孟尝君空有门客却不能为国效力，讽刺当时的一些权贵。

华丝（huá sī）

华丽的丝绸，常用来指代奢华的物品或景象。这里描绘了繁华的景象，与后面的愁绪形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比鲜明地展现了不同人物和场景的差异，如孟尝君的徒有其表与真正的慷慨之士的缺失形成对比。情感表达上，充满了对国家被侵犯的悲愤以及对现实中人才不济的感慨，字里行间流露出深深的忧国忧民之情。意境营造上，描绘了战乱后的景象以及夜晚的愁绪，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想上，以个人的感慨折射出整个国家在战乱时期的困境，表达了对国家命运的担忧和对改变现状的渴望。

速览

《书愤》是其他代诗人张涤华的作品，主题为忧国、悲愤、对比、怀才不遇。胡骑凭陵又一年，有谁慷慨勒燕然。 田文空自营三窟，不识何尝值一钱。 流线车轻明彩电，华丝舞起杂哀弦。 春宵月色真无赖，…