读史记货殖列传

译文

用绚丽的笔如同飞花般描绘世间风气，传达声音、描绘影像的技艺高超得仿佛能与天工媲美。歌唱着财富的丰厚背离了平常的道义，有卓越见识的人是谁能理解这位老人呢？

注释

货殖（huò zhí）

指谋求滋生资财货利之事，即商业和商业活动。在《史记·货殖列传》中主要记载了古代商业发展的情况和商人的事迹。

传声绘影（chuán shēng huì yǐng）

形容描写或模仿得非常生动逼真，就像声音和影像一样能真实地传达和呈现出来。这里指史记货殖列传在描绘世间景象时的高超技艺。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的修辞手法，将写史记货殖列传的笔比作飞花，生动形象地展现了其写作的精彩。在情感表达上，诗人对史记货殖列传的写作技艺充满了赞叹，同时也流露出对其中所描绘的富厚离常道现象的感慨和疑惑，不知何人能真正理解作者的卓识。意境营造上，通过‘彩笔飞花’‘传声绘影’等词句，营造出了一种奇幻、生动的意境。主题思想方面，主要围绕史记货殖列传展开，探讨了其中所反映的社会现象和作者的独特见解。

速览

《读史记货殖列传》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景（未具体写景，主要是描绘世风）、抒情（表达对史记货殖列传的情感）、议论（围绕史记货殖列传的内容进行议论）、叙事（虽未详细叙事，但涉及对史记货殖列传内容的阐述）。彩笔飞花写世风，传声绘影夺天工。 歌吹富厚离常道，卓识何人解此翁。