偶为十绝句 其七 苏轼

译文

想要书写花叶来寄给朝云，这不合时宜的事情怎么能够让人听闻呢。她那如同织锦般的诗才震惊了百代，在天涯的何处才能再次与她相逢呢。

注释

朝云（cháo yún）

苏轼的侍妾，她多才多艺，与苏轼感情深厚。

不合时宜（bù hé shí yí）

不符合当时的情势或需要。这里指书写花叶寄给朝云这件事在当时的情境下不太合适。

织锦（zhī jǐn）

传说窦滔被贬流沙，其妻苏蕙能文，乃织锦为回文旋图诗寄之，共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。此处借指朝云的诗才出众，如同织锦般精巧。

赏析

这首诗从情感表达上看，充满了对朝云的深深思念与眷恋。写作手法上，通过欲书花叶却又觉得不合时宜的矛盾心理，凸显出对过去美好时光的怀念以及对当下分离的无奈。意境营造上，营造出一种略带惆怅和忧伤的氛围，仿佛读者能感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想主要围绕着对朝云的情感，以及对过去美好时光的追忆与对未来重逢的期盼。

速览

《偶为十绝句 其七 苏轼》是其他代诗人张中行的作品，主题为思念、惆怅、追忆、抒情。欲书花叶寄朝云，不合时宜岂可闻。 织锦诗才惊百代，天涯何处一逢君。