乙卯夏乡居寄内

译文

分别已经将近三个月了，写这封信来回复你。窗帘帷幔还遮蔽着身影，雀鸟老鼠也还没有成群。干净的几案上亲近着黄色的书卷，高耸的山丘上看着白色的云朵。难道没有品茶的兴致，只是夜晚的笛声让人不堪听闻。

注释

赋别

离别时写的诗文。

垂

将近，接近。如‘垂暮之年’，这里表示分别将近三个月。

裁书

写信。裁，裁剪，这里指写信的动作。

黄卷

指书籍。古时书籍多用黄色的纸张装帧，故以‘黄卷’代指书籍。

崇丘

高山。崇，高；丘，山丘。这里指高耸的山丘。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如帘帷蔽影与崇丘看云的对比，展现出不同的情境和心境。情感表达上，通过对乡居生活的描绘，表达了诗人对妻子的思念之情，以及在乡居时的宁静与孤独。意境营造方面，描绘了一幅静谧的乡居画面，帘帷、雀鼠、净几、黄卷、崇丘、白云等元素构成了清新淡雅的意境。主题思想上，以寄内为契机，抒发了对生活的感悟和对亲人的眷恋。

速览

《乙卯夏乡居寄内》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、寄内、思念、宁静。赋别垂三月，裁书一报君。 帘帷犹蔽影，雀鼠未成群。 净几亲黄卷，崇丘看白云。 宁无桑苎兴，夜笛不堪闻。