防震露宿有怀汝公

译文

大禹曾经治理过的国土仍然有余震，就连尧的时代似乎也不可完全依靠。秋风带来了旧时的回忆，夜晚的雨打湿了新的帷帐。躺在床上听着金蝉吵闹，看着天空中稀疏的大雁。远远地怜惜着周国的贤士，他还在奔波劳碌，没有说要归家。

注释

禹甸（yǔ diàn）

相传夏禹治水后，分中国为九州，甸服为九州之一。后因称中国为‘禹甸’。

尧天（yáo tiān）

尧帝治理下的太平盛世。常用来比喻理想的社会。

伏枕（fú zhěn）

指伏卧在枕上，常用以指生病或年老。这里表示诗人躺在床上。

帏（wéi）

帐幕，四周相围而登高的帐幕。这里指新的帷帐。

帛雁（bó yàn）

用帛书写的书信或传递的消息，此处借指天空中的大雁，大雁常被视为信使，传达着人们的思念和情感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘禹甸犹馀震’与‘尧天乍可依’的对比，突出了当时社会的动荡不安。情感表达方面，通过描绘秋风、夜雨等景象，抒发了诗人内心的忧愁和对他人的怜惜之情。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了对动荡时局的感慨以及对他人奔波的同情。

速览

《防震露宿有怀汝公》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景（秋风、夜雨）、抒情（忧愁、怜惜）、对比（禹甸、尧天）、意境（凄凉、孤寂）。禹甸犹馀震，尧天乍可依。 秋风温旧梦，夜雨湿新帏。 伏枕金蝉闹，看云帛雁稀。 遥怜周国士，行露未言归。