途中遣兴

译文

岁月在空旷的门外流逝，早晚都在喧闹的市集中度过。停车时没有旧友来相聚，购买木匣却又有新的风气。随意相信轮回的劫难，最终还是迷惑于大自然的造化之功。如果遇到柳泉叟，就用清茶来谈论龙宫之事。

注释

空门（kōng mén）

佛教指寺院。佛教认为世界一切皆空，因以‘空门’为寺院的别称。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。杜甫《秋述》有‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’之句，后以‘旧雨’代指老朋友。

买椟（mǎi dú）

买下木匣。椟，木匣。《韩非子·外储说左上》中有‘楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠’的故事，这里用‘买椟’来比喻只注重外表而忽视内在。

新风（xīn fēng）

新的风气、时尚。与‘旧雨’相对，指当下的新情况或新趋势。

柳泉叟（liǔ quán sǒu）

可能是作者虚构的一个人物，也可能是当地的一位老者，名字中带有‘柳泉’，可能与柳泉相关的地方或传说有关。这里借‘柳泉叟’来引出后面与他清茗说龙宫的情节，增添了诗歌的神秘感和趣味性。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘岁月在空旷与喧闹之间的流转，营造出一种时空交错的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘空门’与‘闹市’的对比，‘旧雨’与‘新风’的对比，突出了生活的变化和无常。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对人生境遇的迷茫，如‘漫信轮回劫，终迷造化功’一句，体现出作者对命运的思索和无奈。整首诗以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的思考，主题上涉及到对时光、人生、命运等方面的探讨。

速览

《途中遣兴》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。岁月空门外，晨昏闹市中。 停车无旧雨，买椟又新风。 漫信轮回劫，终迷造化功。 若逢柳泉叟，清茗说龙宫。