丁巳新正即兴

译文

爆竹声喧闹地震动着柔软的尘土，桃符鲜艳华丽地报告着新春的到来。岁月的美好长久地托付给了卢生的梦境，书剑空留着苏秦那样的身世。手中的黄卷亲近贤能之事依然如故，像白衣送酒这样的雅事又有何人呢？衰老迟缓却不减当年在章台游玩的情趣，要记住在元宵灯节追逐彩车的情景。

注释

豗（huī）

撞击声，这里形容爆竹声的响亮。出自《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’。

卢生梦

卢生做了一场享尽荣华富贵的梦，后比喻想要实现的好事落得一场空。出自唐·沈既济《枕中记》。

季子身

季子指苏秦，身留书剑，壮志未酬。苏秦是战国时期的纵横家，曾游说六国合纵抗秦。这里借苏秦的遭遇表达诗人自己的怀才不遇。

黄卷

古时书籍用黄蘗染纸以防蠹，因以黄卷为书籍的代称。常指代儒家经典或书籍。

白衣送酒

指王弘遣白衣使者送酒给陶渊明的故事，后常用来形容朋友间的雅兴或馈赠。这里诗人借此表达对友人的思念和对往昔雅事的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以爆竹的喧闹与桃符的绚丽对比，展现新春的热闹氛围；用卢生梦和季子身象征岁月的流逝和个人的境遇。情感表达上，既有对新春到来的喜悦，又有对岁月流逝、壮志未酬的感慨。意境营造上，描绘出了新春时节的热闹景象，同时也透露出一种淡淡的忧伤。主题思想方面，主要表达了诗人对时光的感慨以及对传统文化的坚守。

速览

《丁巳新正即兴》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。爆竹喧豗震软尘，桃符绚丽报新春。 岁华久付卢生梦，书剑空余季子身。 黄卷亲贤仍此事，白衣送酒更何人。 衰迟不减章台趣，…